1. The Gentoo Reference Platform, from now on abbreviated to GRP, is a snapshot of prebuilt packages users (that means you! ) can install during the installation of Gentoo to speed up the installation process.

La « Gentoo Reference Platform » (plate-forme de référence) est un ensemble de paquets compilés que vous pouvez utiliser pour installer Gentoo plus rapidement.

2. Note: If you are not installing Gentoo using cascading profiles dhcpcd will already be part of your system.

Note : Si vous n'installez pas Gentoo en utilisant des profils en cascade, dhcpcd est déjà inclus dans votre système.

3. Normally black Himalayan bears are docile creatures, milder than Alsatian dogs. TIPPING CHUCKLES DISBELIEVINGLY PENGUIN CALLS LOUDLY

Normalement, les ours noirs d'Himalaya sont des créatures dociles, plus doux que les bergers allemands.

4. Rock climbing, abseiling, archery, Children's Penguin Club, and an animation/entertainment team will create even more possibilities.

L'escalade, la descente en rappel, le tir à l'arc, le club des pingouins pour enfants, et une équipe d'animations et de loisirs vous offrira encore plus de possibilités.

5. Optical studies have indicated that the penguin cornea is abnormally flattened and it is suggested that this adaptation minimizes the loss of refractive power which accompanies submergence in water.

Chez le manchot, la cornée est particulièrement aplatie et il semble que cette adaptation minimise la perte du pouvoir réfringent qui se produit lors de la plongée.